May. 17th, 2011

from_there: (Default)
По мотивам рассказанного сегодня ребенком.

Вот кошка по-японски говорит "ня-ня" (это, наверное, уже все знают), собака - "ван-ван" или "бау-бау" (это, как говорит ребенок, "большие и злобные"), петух кукарекает "кокекокко", свинья хрюкает "бу-бу", а кабаны - "бухи-бухи", лягушки квакают "гэро-гэро", мыши пищат "тю-тю" (или даже "чу-чу"), лошадь выдает вообще удивительное "хихин". Даже слоны у них говорят: "Паоооон, паооон". И вообще японцы уверенно могут сказать, что и как говорят очень разные животные и птицы. Вот, например, кукушка малая поет "хотото-гису", что очень легко запомнить, потому как кукушку эту малую по-японски так и зовут "хототогису".

Но тут внезапно я узнала, как соловей поет по-японски. И задумалась: а знаете ли вы, как поет соловей? Можете хотя бы примерно воспроизвести? Я вот даже не задумывалась ранее о том, что пение соловья периодически восхваляют, но никто не пытается повторить. А вот японцы - запросто. Как? Ответ - под катом )

Profile

from_there: (Default)
from_there

August 2011

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:23 am
Powered by Dreamwidth Studios