May. 25th, 2011

from_there: (Default)
Раз в месяц у нас в фирме проводится мероприятие, призванное укрепить доверительное отношение между сотрудниками в непринужденной обстановке. Иными словами, совместное выпивание за счет фирмы. При этом участие такое же обязательное, как и каждодневное появление на работе. Я такие посиделки очень люблю, ибо во время их постоянно разговор приходит к сопоставлению "Россия-Япония" (либо под соусом "а у них там в России", либо "а у вас там в России", смотря, кто говорит). Удивительное для меня - со страноведческой точки зрения - звучит каждый раз, но как-то записать я забываю сразу, поэтому сегодня решила написать сразу.

1. Японец, побывавший в России в командировке, увидел в магазине соленые брюшки нерки и сушеную рыбу. И спрашивает у меня человеческим голосом: "А вы их прямо так..." - "Едим", - отвечаю я. "...жарите?" - таки завершает он свой вопрос. И уже после этого до него доходит смысл сказанного мною. У нас взаимное завешивание компьютеров в голове на пару секунд. "Ну, то есть прямо так жарите и едите?" - "Нет, прямо так едим". "А жарить?" - не унимается он. "Не, не жарим". "Совсем-совсем?" - "Абсолютно". "И даже сушеную рыбу?" - "И вот ее - особенно." Еще пару секунд мы взаимно перевариваем полученную информацию. "А я думал, вы все же ее жарите", - не удерживается от завершающего штриха японец. И потом еще подумав немного: "А жареная точно вкуснее будет!"
Уж не знаю, поверил ли он мне до конца, зато я теперь убедилась, что то, что в Японии продается как сушеная рыба, для еды прямо так не предназначено. Я давно это подозревала, но вот теперь мне еще это и подтвердили все сидящие за столом. Хотя, конечно, Япония большая, и где-нибудь вполне могут и прямо так есть, конечно, но как общая тенденция - таки жарят вначале.

2. Затем разговор зашел о том, кто что коллекционирует, плавно перешел на совершенно неожиданное для меня: "Вот кто-то любит обувь, и у него этой обуви - немереное количество пар. И даже не носит он эту обувь, а покупает, потому как нравится". Пока я пыталась это "хобби" на себя примерить, от обуви перешли к аксессуарам всяким. А это было мне очень близко и понятно. Говорю: "А вот это про меня: у меня всякого добра для украшения себя в области шеи очень много, а надеть некуда. Получается порочный круг: периодически покупаю, потому что нравится, а потом лежит, частично - ни разу на надетое". А все почему? Потому как в Японии не принято на работу ни в кольцах ходить, ни с сережками, ни с кулонами всякими (тут я делаю грустное "ах", ибо к остальному совершенно равнодушна).

3. Тут разговор естественным образом переходит к тому, как вообще в России одеваются люди. Особенно - на деловую встречу. Тут я опять делаю грустное "ах", ибо то, что надевают в России на деловые встречи - полнейшее "ах" и даже "ох" с точки зрения японского понятия "норма" для деловой одежды. За очень редким исключением. Из всплывших в разговоре примеров - длина юбок, высота каблуков, и декольте (ну или прозрачные вставки, с которыми, казалось бы, выреза нет, но при этом ничего не скрыто почти что до самой груди) - в женском варианте, а у мужчин - желтый галстук на черной рубашке ("совсем как якудза!" - сказали сразу несколько человек одновременно). И вот, в ходе дискуссии одна из девушек выдает следующее: "Ну, в Японии тоже времена меняются: сейчас уже некоторые носят летом только одну тунику!" Если, прочитав это, вы подумали, что речь о тунике на голое тело или тунике без брюк, то вы в корне неправы. Речь шла о том, что тунику надевают ... только одну, а не три-четыре слоя туник-маек-футболок-прочих топов. Да-да, куда катится мир! Лето японки позволяют себе уже ходить только в одном слое одежды ))

Было еще по мелочи что-то, но мне таки пора спать - через пять с копейками часов новый день ))
from_there: (Default)
В воскресенье мы ездили выкапывать побеги бамбука. По-японски это называется "охота на побеги бамбука". Ездили мы в бамбуковую рощу, созданную и оберегаемую людьми, и частности – прореживаемую периодически (слишком густо заросшая бамбуковая роща – это тоже плохо). В качестве орудия "охоты" выдали нам вот таки тяпки:



Длинная ручка и ощутимо тяжелое лезвие (или как его лучше назвать?) позволяют вырубать бамбук с одного-двух (ну, с непривычки - с трех) ударов. Обнаружив побег бамбука (а в бамбуковой роще по весне это сделать несложно), нужно вначале слегка окопать землю вокруг него, по возможности - обнаружить, в какую сторону он растет (говорят, что бамбуки всегда растут не совершенно прямо, а слегка изгибаются перед тем, как из земли выглянуть), и "тяпать" по внутреннему углу. Главное - не попасть по ногам, поэтому ноги ставятся очень широко, после чего делается раз-два, и вы счастливый обладатель побега бамбука. Под катом много и текста, и фотографий, правда, сделанных телефоном и по принципу =когда вспоминала еще и фотографировать= )

Profile

from_there: (Default)
from_there

August 2011

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:19 am
Powered by Dreamwidth Studios