from_there: (Default)
Давно про них хотела рассказать, а тут речь о них же зашла в предыдущем посте.

Японцы издревле знали, что чистота – залог здоровья. В Японии зимой холодно. А еще в Японии много горячих источников, где можно и мыться, и греться. Естественным образом на этих горячих источниках появилась бани и гостиницы, которые японцы стали любить и часто посещать.

DSCN3668

Называется все это, как правило, онсэн )
from_there: (Default)
Сегодня я опять о говоренном много раз и уже переговоренном: отношении японцев к естественным потребностям, обмену веществ, так сказать. Но в начале - лирическое отступление. Все хорошо знают, что русский язык очень хорошо приспособлен к вербализации сильных чувств: аналогов русского мата в японском, например, совсем нет. В связи с этим невозможно объяснить японцу, что значит "вообще-то это слово плохое, но обозначает оно нечто хорошее", очень сложно объяснить наличие в языке огромного количества лексических единиц (причем очень продуктивных, легко образующих массу неологизмов), на которые наложено табу с точки зрения общественной морали и которые при этом крайне активно используются. Как объяснить японцу, например, ПОЧЕМУ нельзя эти слова говорить детям - я не знаю, не умею, не получается у меня убедительно это сделать. В лучшем случае собеседник качает с сомнением головой, а то и просто решает, что я как-то неправильно говорю по-японски просто.

Но далее речь пойдет совсем не о русском мате. Вы точно сейчас ничего не кушаете? Если вдруг еще ваша трапеза не закончена, доешьте вначале, а потом уже приходите :)))  )
from_there: (Default)
Итак, в начале - про загадку. Ответ верный почему-то был только один, и дал его [livejournal.com profile] avaharu. Это открытка. Уж не знаю, почему никто не догадался... Так что будет небольшая работа над ошибками :)))

Когда появилась. 22 сентября 1869 года в Австро-Венгрии появилась первая почтовая карточка с отпечатанной маркой достоинством в 2 крейцера, которая официально называлась: «Карточка для корреспонденции».
(для любителей подробностей вот тут про первую "почтовую карточку"). В Японии первая открытка появилась в 9 году Мэйдзи (1876 год - правильно?), и сразу получила популярность как вещь быстрая (написать открытку гораздо проще и быстрее, чем письмо) и дешевая: открытки в Японии стоят то пары десятков иен, и даже самые дорогие стоят гораздо меньше тысячи. Как говорят японцы, в японском доме чаще всего открытки можно найти в прихожей. Очевидно, этот пункт всех и запутал :) Японцы любят украшать дом открытками, поставив их в рамочки. Японцы очень любят посылать открытки из разных стран, где они путешествуют. А те, кто умеет рисовать, покупает себе чистые, белые открытки и на этой белой стороне сами рисуют скетч, запечатлевавший окружающие пейзажи рисунок, сделанный "на ходу". Получается весьма уникальная открытка, получив которую, люди не складывают в ящик стола и тем более не выбрасывают, а ставят у себя дома. Ну про "рост в 15 сантиметров" и "худобу" тоже, я думаю, можно не объяснять. Поскольку в Японии открытки, как правило, отправляются без конверта, размер у них вполне стандартный. Хотя могут быть разные варианты...

Статистика, которая знает все, говорит, что каждый год под новый год японцы отправляют от двух до четырех миллиардов открыток. И это при том, что в последнее время многие предпочитают электронные открытки отправлять.

Ну вот. А теперь, собственно говоря, про японские открытки. Как и многое в Японии, что делают миллионы людей ежегодно, процесс заполнения открытки имеет четко предписанные правила и место для полета мысли. Осторожно, ОЧЕНЬ много букв :))) )

Ну и на последок - ссылки.

Ряд статей про японский новый год на олл джапан от [livejournal.com profile] vassanta

Много и очень информативно про японский новый год на сайте посольства Японии

Много про японский новый год на nihon.ru
from_there: (Default)
Для того, чтобы отдохнуть от темы столицы (да, у меня есть, что еще сказать), возвращаюсь к пьюянкам :))) Мне тут, к слову сказать, (напомнили про виски. Да. Японцы пьют виски, но лично при мне в Японии они делали это раза два-три. У меня сложился образ, что виски - это напиток для немолодых дядек, хотя, повторюсь, у меня слабая статистика по этому вопросу. Пьют они его в виде так называемого "мидзу-вари": разбавленным водой. Ну и со льдом, естественно.

А еще, продолжая тему пьющих японцев (часть один и часть два), поделюсь своими наблюдениями за процессом пития. Для начала, когда пьют. Отчасти я про это уже говорила и даже не раз, пьют они часто. Как я уже говорила, я люблю классифицировать все подряд. Итак, небольшая классификация пьянок )
Наверняка есть и еще разновидности, вспомню еще - допишу :))
from_there: (Default)
Возвращаюсь к выполнению обещаний :) В выходные у нас дома отгремела вечеринка весьма интернациональная, хотя и без японцев, но все же с утра с удовольствием пишется про сакэ и про то, как пьют японцы.
Для начала - ЧТО пьют )
Как всегда, мысль растеклась, так что и про "как пьют" я еще продолжу: тосты, поводы и причины пить, как наливают, как часто пьют..

Ссылки:
понемногу все о сакэ - не знаю, насколько точно, но очевидных ляпов кроме написания не замечено, зато много цифр и дат :) Не исключено, что слизано откуда-то еще или, наоборот, другие ресурсы слизывали с этого сайта...

Profile

from_there: (Default)
from_there

August 2011

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios