Совсем коротко:

[from_there]

Ребенок готовится ехать в Россию на каникулы, спрашивает у друзей, что кому привезти в качестве сувенира. Девочки про матрешек и Чебурашку вспомнили, скромные ребята просят шоколадки там всякие, совсем скромный один товарищ сказал, что можно и просто песка с российского пляжа. Но некоторые ничем не сдерживают свою фантазию. Например, особо знающие просят русский истребитель, ну или хотя бы пулемет. Ну или на самый крайний случай АК-47. Ну или АК-74. Видимо, в А сэмпай на кэндо сказал просто: "У меня очень простая просьба, мне вот (широко разводит руки), всю Россию". Но потом тоже согласился на шоколадку.
Еще одна неожиданная идея - "волосы в голени русской девушки". Да-да, именно так. Мол, ну вот в общественном транспорте каком-нибудь возьмешь, да срежешь с ноги какой-нибудь красавицы русской. Спешу пояснить, что волосы на голени у них сейчас этакой тренд просто, они про эти волосы постоянно в самых разных разговорах вспоминают (тоже можно отдельный пост про это писать, наверное). И что характерно, в японском языке вот это длинное в русском языке "волосы на голени" одним коротким словом произносятся - "сунэгэ", так что вполне обиходное явление. Еще один товарищ попросил эротический журнал. На замечание о том, что этого добра и в Японии навалом, согласился на эротическое видео. Ну или опять же шоколадку.
А один любитель футбола просил автограф Хонды Кейске. На замечание ребенка, что вероятность его встречи с Хондой во Владивостоке уверено стремится к нулю, сказал: "Ну, тогда можно у такого человека взять автограф, как Арудзябин". Ну, вы догадались, о ком речь, правильно?

В общем, обсуждение вариантов сувениров продолжается, жду новых полетов фантазии и откровений о том, что японские школьники знают о России ))

Comments

[chermoneyoligh.livejournal.com]

ну тогда, с чего они, вообще, взяли, что голени волосатые? тем более, в таком количестве, что в транспорте можно срезать волосы незаметно? вроде сами японцы повышенной волосатостью не страдают...

[from-there.livejournal.com]

Это просто прикол, они не ожидают, что ребенок будет этим заниматься, и в данном они даже не задумываются, какие вообще ноги у русских девушек, если честно ))

[egor-13.livejournal.com]

Пониженной тоже не страдают. Коллега, который некоторое время работал в Японии, а потом в Китае в университете, куда приезжало много японцев, говорит, что именно так он японцев легко отличает от китайцев :)

[from-there.livejournal.com]

О, интересная подробность, не знала )

[caperucita-foka.livejournal.com]

Дада, у мужиков тут ноги отличаются повышенной волосатостью))) У китайцев - нет:)

[from-there.livejournal.com]

Значит, не зря на кэндо они так много про голени волосатые шутят ))