В общем-то так и было, и, насколько я могу судить, не только в Японии. А в современной Японии редко кто наследует дело родителей, просто частный семейный бизнес тут в сотни, а то и тысячи раз более развит.
А с работой совсем другой механизм работает ))