(no subject)
Dec. 6th, 2005 09:35 amКак звучит: "один из лидеров частного образования в Приморском крае"! А если разобраться, то тут сказано, что только "одним из", а не лидером, да еще только среду частных школ, причем только в Приморском крае... В общем, в первый момент мне показалось, что школа эта крута, а как стала переводить - поняла, что не очень :) Интересно, как много у нас в Приморье вообще частных школ и сколько из них считают себя "одним из лидеров"? :)