смотрю, многие угадывают, тоже попробую: "родиться"

почему мы хвалим свои семьи? потому что когда мы слышим, что у другого всё хорошо, мы радуемся за него. и соответственно поступаем по золотому правилу: если у нас всё хорошо, мы, рассказывая о своём счастье, вынуждаем собеседника порадоваться за нас. и обязательно объясните японцам, что если они не радуются, когда слышат от человека, что его отец/мать/брат/... -- эрайный кто-нибудь там, то они поступают жестоко, бессердечно и по-индивидуалистски, и что вся страна была бы добрее и самоубийств было бы меньше, если бы они при разговорах с "сото" не называли "учи" скромными посредственностями, ибо слово изречённое отпечатывается в сознании, и от этого они сами считают "учи" даменингенами, и от этого разрушается институт семьи и наступают прочие демографические сложности.
только они всё равно не поймут... старые слишком.