Все верно, это именно оно :)))

А про жестокость и бессердечность я не стала бы быть такой уж категоричной :) И про то, что говорящий всегда именно порадовать собеседника стремится - тоже :))) Самоубийств в Японии не больше, чем в России, а насильственных смертей еще меньше, и институт семьи в России - это не то, что стоит брать за образец... Но я не говорю, что в России все плохо, просто все имеет две стороны :)) И не стоит стремиться изменить японцев, так как у кажущихся нам недостатков тоже есть оборотная положительная сторона. Как и русских, к слову сказать. :))