Совсем коротко:

[from_there]

Ребенок готовится ехать в Россию на каникулы, спрашивает у друзей, что кому привезти в качестве сувенира. Девочки про матрешек и Чебурашку вспомнили, скромные ребята просят шоколадки там всякие, совсем скромный один товарищ сказал, что можно и просто песка с российского пляжа. Но некоторые ничем не сдерживают свою фантазию. Например, особо знающие просят русский истребитель, ну или хотя бы пулемет. Ну или на самый крайний случай АК-47. Ну или АК-74. Видимо, в А сэмпай на кэндо сказал просто: "У меня очень простая просьба, мне вот (широко разводит руки), всю Россию". Но потом тоже согласился на шоколадку.
Еще одна неожиданная идея - "волосы в голени русской девушки". Да-да, именно так. Мол, ну вот в общественном транспорте каком-нибудь возьмешь, да срежешь с ноги какой-нибудь красавицы русской. Спешу пояснить, что волосы на голени у них сейчас этакой тренд просто, они про эти волосы постоянно в самых разных разговорах вспоминают (тоже можно отдельный пост про это писать, наверное). И что характерно, в японском языке вот это длинное в русском языке "волосы на голени" одним коротким словом произносятся - "сунэгэ", так что вполне обиходное явление. Еще один товарищ попросил эротический журнал. На замечание о том, что этого добра и в Японии навалом, согласился на эротическое видео. Ну или опять же шоколадку.
А один любитель футбола просил автограф Хонды Кейске. На замечание ребенка, что вероятность его встречи с Хондой во Владивостоке уверено стремится к нулю, сказал: "Ну, тогда можно у такого человека взять автограф, как Арудзябин". Ну, вы догадались, о ком речь, правильно?

В общем, обсуждение вариантов сувениров продолжается, жду новых полетов фантазии и откровений о том, что японские школьники знают о России ))

Comments

[uomo-buono.livejournal.com]

Список желаний наверное большой получился?:)

[from-there.livejournal.com]

Пока что все к шоколадкам в конечном счете склоняются. Но в Японии это самый типичный сувенир в общем-то - что-то съедобное и чаще всего сладкое ))

[uomo-buono.livejournal.com]

В Японии шоколада мало?:)

[from-there.livejournal.com]

Не, просто стереотипность мышления ))

[uomo-buono.livejournal.com]

все таки истребитель или автомат Калашникова поинтереснее шоколадки будет:)))

[from-there.livejournal.com]

Ну, в возможность привоза его в Японию даже фантазеры не верят ))

[uomo-buono.livejournal.com]

автомата или истребителя?:)))

[from-there.livejournal.com]

И того, и другого ))

[uomo-buono.livejournal.com]

На истребителе можно было бы вернуться домой:)а автомат в штаны спрятать:)))может и не заметили бы))))

[from-there.livejournal.com]

Ну, только если бы штаны достаточно широкие были ))

[uomo-buono.livejournal.com]

Ради такого дела можно же специально купить на несколько размеров побольше:))))

[prohfesor.livejournal.com]

Можно привезти сборную пластмассовую модель.
Но чтоб соблюсти каноны - фирма должна быть тоже русской. Например, "Звезда" :)

[from-there.livejournal.com]

Они не согласны на полумеры ))
Но, к слову про пластиковые модели, мне тут ни разу не доводилось видеть модели советской и российской военной техники, хотя этой техники их многих других стран - сколько угодно ))

[prohfesor.livejournal.com]

Похоже на дискриминацию - американцы вообще обожают русские модели (тоесть не только покупают у нас, а они и сами их производят). Про евпропейцев точно не скажу. Кстати кроме сборных делают и радиоуправляемые модели, в этом варианте русские исстребители видел у моделистов самых разных национальностей :)

[from-there.livejournal.com]

О, это интересно: если в штатах есть, то удивительно, что нет в Японии ))

[prohfesor.livejournal.com]

Про автомат Калашникова подумалось - можно привезти полноценную копию airsoft :)
Правда сомнительно как провозить ее через таможню и тем более в самолете.

[from-there.livejournal.com]

Да, вот бы они обалдели, если бы ребенок и правда такое привез ))

[gingerty.livejournal.com]

Пусть "Аленку" привезут :) очень по-русски

[from-there.livejournal.com]

Да, скорее всего так и получится ))