Совсем коротко:

[from_there]

Ребенок готовится ехать в Россию на каникулы, спрашивает у друзей, что кому привезти в качестве сувенира. Девочки про матрешек и Чебурашку вспомнили, скромные ребята просят шоколадки там всякие, совсем скромный один товарищ сказал, что можно и просто песка с российского пляжа. Но некоторые ничем не сдерживают свою фантазию. Например, особо знающие просят русский истребитель, ну или хотя бы пулемет. Ну или на самый крайний случай АК-47. Ну или АК-74. Видимо, в А сэмпай на кэндо сказал просто: "У меня очень простая просьба, мне вот (широко разводит руки), всю Россию". Но потом тоже согласился на шоколадку.
Еще одна неожиданная идея - "волосы в голени русской девушки". Да-да, именно так. Мол, ну вот в общественном транспорте каком-нибудь возьмешь, да срежешь с ноги какой-нибудь красавицы русской. Спешу пояснить, что волосы на голени у них сейчас этакой тренд просто, они про эти волосы постоянно в самых разных разговорах вспоминают (тоже можно отдельный пост про это писать, наверное). И что характерно, в японском языке вот это длинное в русском языке "волосы на голени" одним коротким словом произносятся - "сунэгэ", так что вполне обиходное явление. Еще один товарищ попросил эротический журнал. На замечание о том, что этого добра и в Японии навалом, согласился на эротическое видео. Ну или опять же шоколадку.
А один любитель футбола просил автограф Хонды Кейске. На замечание ребенка, что вероятность его встречи с Хондой во Владивостоке уверено стремится к нулю, сказал: "Ну, тогда можно у такого человека взять автограф, как Арудзябин". Ну, вы догадались, о ком речь, правильно?

В общем, обсуждение вариантов сувениров продолжается, жду новых полетов фантазии и откровений о том, что японские школьники знают о России ))

Comments

[makan.livejournal.com]

Арудзябин-арудзябин... позже откроете секрет? я не догадался =(

[from-there.livejournal.com]

Там озвончение, на мой взгляд, лишнее. А ребенок мне вообще сказал "попросил автограф арудзябИна", я на полминуты зависла ))

[keytaro-kun.livejournal.com]

Аршавин же!

[anetiwagami.livejournal.com]

Аршавин наверно)

[from-there.livejournal.com]

Ну конечно. Интересно, что его тут даже школьники знают )

[chermoneyoligh.livejournal.com]

а с чего такая фантазия, что русские девушки имеют волосатые ноги?

[from-there.livejournal.com]

Не, это к русским девушкам не относится, тут просто нужно было впихнуть в просьбу эти самые сунэгэ, а просить волосы с голени русского мужчины совсем не комильфо ))

[mckuroske.livejournal.com]

Про сунэгэ напиши, пожалуйста.

[from-there.livejournal.com]

Ладно, попробую. Там не все рассказы приличные и, например, застольные. Я подумаю, как их в кучу можно собрать ))

[kokota.livejournal.com]

Аршавин в Лондоне, кажысь, это вам ребенка не в Россию надоть отправлять:)

Какое счастье, что у меня волосы на ногах не растут, а то приеду в Японию, как накинуться тамошние школьники, как давай срезать...

[from-there.livejournal.com]

О, про Аршавина скажу, спасибо ))
А про голени я не исключаю, что это исключительно в нашей школе они так популярны ))

[uomo-buono.livejournal.com]

Список желаний наверное большой получился?:)

[from-there.livejournal.com]

Пока что все к шоколадкам в конечном счете склоняются. Но в Японии это самый типичный сувенир в общем-то - что-то съедобное и чаще всего сладкое ))

[donskoj.livejournal.com]

А если ребёнок привезёт своим друзьям по пакетику земли и скажет, что это земля с пляжей Итурупа, Кунашира, Шикатана и Хабомаи, что будет? :-)))

[from-there.livejournal.com]

Мне кажется, может завязаться весьма интересная беседа даже если просто он скажет, что поедет туда ))

[shurra.livejournal.com]

Мальчики такие мальчики :))

[from-there.livejournal.com]

Это верно ))

[gingerty.livejournal.com]

Какие развитые дети в Японии :)) кору березы привезти нужно.. я вот даже не знаю, что еще можно.. мне кажется матрешки всем приелись уже в качестве сувениров

[from-there.livejournal.com]

О, надо посоветовать ребенку - и легко, и нестандартно ))
Ну а матрешки русским приелись, тем, у кого ее нет, очень даже весело получить бывает. Вот только матрешки не дешевы в России ))

[u-777.livejournal.com]

Забавный список получился :)

[from-there.livejournal.com]

Да уж, жду с замиранием сердца, что они еще придумают: до поездки еще месяц ))

[dmitry-nsaa.livejournal.com]

я бы попросил кусочек эпителия Бороди Путина

[from-there.livejournal.com]

Как-то школьники пока что до Путина на додумались ))

[big-ulitka.livejournal.com]

Подростки такие подростки. :)))

[from-there.livejournal.com]

Это точно. Самый возраст ))

[gaertis.livejournal.com]

И ты заметь, все в итоге соглашаются на шоколадку :)
Можно в каких-нибудь сувенирных лавках найти карандашики из древесных сучков - по-моему, вполе себе сувенир, недорогой и харАктерный. Вообще что-нибудь из берёсты или с каким-нибудь узором вроде хохломского.

[from-there.livejournal.com]

Да, шоколадка - отличный заменитель почти что всего ))
С сувенирами сложность в том, что остающиеся вещи обязывают, а вкусное - про приятно как знак внимания ))

[vidrik.livejournal.com]

Да, осталось дождаться появления Арудзябина во Владивостоке.
Волосы с голени меня просто ввергли в хихикающий шок.

[from-there.livejournal.com]

Да, интересно, это вообще реально? ))
И я регулярно хихикаю с его историй про волосы с голени ))

[ronin336.livejournal.com]

Вот так и знал, что в прошлой жизни был японцем- при безволосости груди ноги волосатые. Ещё одно доказательсво в числе прочих))). А что, японки ноги не бреют?!

[from-there.livejournal.com]

И бреют, и депилируют, и еще что-то делают, и не только ноги, в общем, волос на теле женщины видно быть не должно ))

[dzumm.livejournal.com]

Это же надо всему классу привезти подарки. Кило конфет шоколадных. Что бы на всех хватило и учителю тоже.

[from-there.livejournal.com]

Не, не классу, кэндошному клубу и еще нескольким избранным ))

[mikhail shashenko (from livejournal.com)]

Я бы ложки деревянные привез - традиционно (чтобы борщ есть и не обжечься), не особо дорого, имеет отношение к еде (японцы кушать любят) и практично (можно реально использовать). Для хороших друзей - Богородские игрушки http://www.toys-best.ru/category/bogorodskajaigrushka
- оригинально(японцам должно понравиться).

[mikhail shashenko (from livejournal.com)]

ПЫСЫ: Кстати, на этом же сайте в разделе "Творческая мастерская" можно заказать "чистую" матрешку или другую фигурку для самостоятельной росписи. Прошу не считать рекламой сайта - сам его только что нашел.

[from-there.livejournal.com]

О, интересная идея, спасибо ))

[mikhail shashenko (from livejournal.com)]

Сорри, вот правильный адрес http://www.toys-best.ru/category/bogorodskaja-igrushka

[kirvid.livejournal.com]

(ц):

---

А сэмпай на кэндо сказал просто: "У меня очень простая просьба, мне вот (широко разводит руки), всю Россию". Но потом тоже согласился на шоколадку.

---

И это правильно. А то в прошлый раз с немцами как-то неловко получилось.

[from-there.livejournal.com]

)))