(no subject)

[from_there]

Смотрим любимую передачу ребенка - 深い話 "(короткие) истории с глубоким смыслом". И сегодня в конце передачи "любовные письма из трех строк". По объявленному заранее конкурсу пришло более 27000 писем. Вот сидим мы, смотрим (да, даже я подключилась, интересно стало), умиляемся порой. Вот, например:

"Когда у меня поднялась температура, ты отнес меня на руках до больницы. Это было так трогательно, но, боюсь, от этого моя температура только выше стала". (девушка лет 25)

"Во время перепланировки квартиры, что мы устроили в честь моего увольнения, все столы на кухне я попросил сделать повыше. Ведь теперь мой черед готовить для тебя" (мужчина, возраст не указал, я так понимаю - за 60)

"На школьном обеде была моя любимая курочка. Но я не стала ее есть, ведь я знала, что скажешь: "А можно я тогда это доем?"" (11-летняя школьница да, внимание на возраст)

"По дороге домой мы остановились полюбоваться на город, и я подумал, что пейзаж перед моими глазами однозначно прекрасней того, пред твоими - ведь в этом пейзаже есть ты!" (школьник 14 лет)

"Даже через 20 лет после выпускного сердце в груди моей кричит и рвется наружу, когда я прохожу мимо твоего дома" (женщина, лет, судя по всему около 40)

"В шкатулке я нашла твоё письмо из командировки. Если бы у нас были бы тогда сотовые телефоны, смогли как долго бы тянулась бы наша разлука?" (женщина 47 лет)

"Больше, чем "я тебя люблю" от любви твоей говорит мне твое волнение, когда ты спрашиваешь: "А ты меня любишь?"" (девушка 23 лет)

Особенно много было от школьников средних классов (13-15 лет):

"Для моего первого "я тебя люблю" я собрала всё своё мужество, для своего последнего "я тебя любила" - всю свою силу воли" (школьница 14 лет)

"Скажи, а если бы я тогда набралась смелости сказать "люблю", рядом с тобой сейчас была бы я?" (14-летняя школьница)

"Передавая тебе на перемене любовное письмо, я молил в душе: "Ответь на него - НЕТ". Ведь письмо это было от одноклассника" (15-летний школьник)

"Когда я смотрела сверху на вашу тренировку, ты подошел ко мне, спросив: "Ты кого-то ищешь?" Так хотелось сказать: "Я уже нашла"" (школьница 13 лет)

"Я знаю, что шоколад на 14 февраля ты мне подарила просто из вежливости, но я всё равно храню его уже три года"

"Уже два месяца мы вместе возвращаемся домой, и каждый раз я подбадриваю себя: "давай, осталось чуть-чуть" - до твоей руки всего 3 сантиметра"

Их много было, это несколько, что мне запомнилось. И вот что я подумала: это я только решительно шла общаться с теми, кто мне был интересен, или это таки японская особенность - наблюдать издалека и тихо вздыхать да мечтать?

Comments

[dolgovevg.livejournal.com]

как мило!

[from-there.livejournal.com]

Да, так мило и трогательно ))

[freesky.livejournal.com]

Боже! Как трогательно!.. особенно понравилось про пейзаж... слезу вышибает.

Но если повспоминать, мои школьные годы тоже были наполнены подобными переживаниями, трепетом, сомнениями и нерешительностью :)

Кажется, чем взрослее становлюсь - тем меньше эмоций :(

[from-there.livejournal.com]

Да, большая часть процитированных в передаче писем были от школьников. Может быть, так и должно быть ))

[http://users.livejournal.com/_markiza_/]

Однако, как подростки умеют формулировать свои чувства и эмоции. Очень поэтично!

[from-there.livejournal.com]

Да, мне тоже понравилось. Прямо захотелось предложить такой же конкурс ))

[vera-cruz.livejournal.com]

Спасибо! Они чудесные. Мне кажется, всем людям свойственна нерешиттельность и все жалеют о том, чего не сделали.

[from-there.livejournal.com]

Понятно, спасибо. Значит, это таки не японская, а общечеловеческая черта ))

[inkakris.livejournal.com]

имхо, и стихи будут писать те, кто ходят вокруг да около)))

[from-there.livejournal.com]

Не, стихи и писала когда-то, качество этих стихов, конечно, дело второе ))

[Николай Николаич (from livejournal.com)]

Кто коробку конфет хранит а я обычную тетрадь. Но когда вижу или держу эту тетрадь невидимые крылья прорезаются:)

[from-there.livejournal.com]

Здорово ))

[kachichu.livejournal.com]

я тоже тихо страдала в школьном возрасте :)

[from-there.livejournal.com]

Ой, начинаю ощущать себя отщепенцем ))

[polyanka-brir.livejournal.com]

оч. круто.
совершенно неожиданно.

[from-there.livejournal.com]

Жаль, что у меня не получилось всё это записать, но мысль такая поздновато пришла ))

[kokota.livejournal.com]

Очень трогательные признания, спасибо:)

[from-there.livejournal.com]

Там были и дурашливые тоже, но как-то захотелось сделать исключительно лирическую выборку ))

[shiller9.livejournal.com]

Мне понравилась эта. "Я знаю, что шоколад на 14 февраля ты мне подарила просто из вежливости, но я всё равно храню его уже три года"

Дома хранится сердечко-пряник из Нюрнберга уже четыре года.

[jungehexe.livejournal.com]

и правильно хранится, ибо они совершенно невкусные.

[keytaro-kun.livejournal.com]

Зря я не в Японии родился. Всё это мне настолько близко... -^__^-

[from-there.livejournal.com]

Ух ты )))

[byhead.livejournal.com]

Чересчур ванильно.)

[from-there.livejournal.com]

Не исключено, что вина переводчика ))

[eni-li.livejournal.com]

О боже!!! Как это прекрасно *___*
Особенно понравилось про тренировку))

Я очень стеснительная)...

[from-there.livejournal.com]

Жаль, что не все запомнились, было что-то еще. Может быть, потом еще вспомню и добавлю))

[bezim.livejournal.com]

милые и трогательные :)

[from-there.livejournal.com]

Да, причем это качество независимо от возраста, а вот количество...

[letyajka.livejournal.com]

ой как замечательно! спасибо большое... я всегда думала что подростки могут быть только маленькими злобными зверятами)

[shurra.livejournal.com]

одно другому не мешает :)

[amfiona.livejournal.com]

Очень трогательно :)

[from-there.livejournal.com]

Да, так просто и искренне ))

[mckuroske.livejournal.com]

Как это прекрасно!

[from-there.livejournal.com]

Жаль, что запомнить это всё на японском дословно не получилось, а портить пересказом не хотелось.
Очень надеюсь, что канал выложит это где-нибудь на сайте, а я не забуду это поискать ))

[alex-chekaev.livejournal.com]

Какая прелесть! :)

[from-there.livejournal.com]

)))

[yukatori.livejournal.com]

хорошие слова ). действительно , но жаль что они уже восхищают так . как из другого мира)) потому что чем старше, тем менее думаешь о таких вещах.)..сам уже не тот ))

[from-there.livejournal.com]

Да, не от подростков было очень мало, хотя они были, наверное, еще трогательнее ))

[ronin336.livejournal.com]

Даже спустя девять лет я вздрагиваю, увидев в толпе такое же красное пальто... (Это моё на конкурс))).

[from-there.livejournal.com]

)))
Осознала, что в Японии красное пальто - большая редкость ))

[alfa-ridge.livejournal.com]

наверное, те кто из японцев решительней письма на передачу не писали))

[from-there.livejournal.com]

Ага, была у меня и такая мысль ))

[jungehexe.livejournal.com]

а я одна такая что про курочку вообще не поняла в чем интрига?
объясните плиз гайджинке.

[from-there.livejournal.com]

Ну, там кусочки курочки. Девочка их оставляет на тарелке, а ТОТ САМЫЙ мальчик подходит к ее столу и говорит: "О! А ты что, это не ешь? Можно я тогда съем?" И наклоняется над ее столом (ОН и над_ее_столом!), берет с ее тарелки... В общем, бесконтактное прикосновение такое: он своими палочками касается ее тарелки, он - рядом с ее столом. Ради этого можно было пожертвовать вкусной курицей ))

[zmoj.livejournal.com]

Смотрю на тебя и улыбаюсь!:)

[from-there.livejournal.com]

Шлю улыбку тебе в ответ ))

[shurra.livejournal.com]

Мило :)

[from-there.livejournal.com]

Мне показалось, что прям таки по-японски мило, но, судя по всему, нет ))

[musumeshinu.livejournal.com]

Как чудесно! Особенно про пейзаж понравилось. ^_^

[from-there.livejournal.com]

В студии его прокомментировали вот так: "Я как-то вот так же возвращался домой с одноклассницей, и с ней тоже остановились полюбоваться городом на закате. И всё моё внимание было на ней и на городе, на думать еще о том, кто какой пейжаз у кого перед глазами прекрасней у меня уже возможности не было. Надо же, как автор строк умудрился всё успеть" ))