Пить или не пить? Мы и они.

[from_there]

На каком-то КВН прозвучала фраза: "как могла непьющая нация придумать караокэ"? Невероятно, но факт: до сих пор есть люди, считающие японцев малопьющей нацией. Сие есть миф. С одной стороны. Японцы пьют и много и часто, и даже среди рабочей недели. Но все ж таки, они пьют совсем не так, как мы. Хочу поделиться наблюдениями:



После того, как меня в десятый раз спросили, каждый ли день я (в более мягком варианте - вообще русские) пью (пьют) водку, я поняла, что надо узнать корни такой убежденности японцев в неизлечимом русском алкоголизме (я даже в зеркала на себе с сомнением поглядывала: неужели я так плохо выгляжу?). Небольшой опрос населения показал, что японец, ежедневно выпивающий сакэ или банку пива, в Японии явление вполе естественное, и даже если не повсеместно встречающееся, но в любом случае - не из ряда вон выходящее...

Еще одна особенность, неизменно поражающая большинство иностранцев, работающих с японцами: они могут пойти в ресторан отметить что-либо или просто встречаться посередине недели. И пойти потом еще куда-нибудь, а потом и еще куда-нибудь, и так до утра... Впрочем, те же инстранцы отмечают, что положительным моментом этого является всеобщее понимание похмельного состояния, сострадание и т.д. :)) Мучаться похмельем надо на работе, зато тут это делать не стыдно :)))

Идем дальше. Наверное, то что японцы легко напиваются, известен всем. :)) Во время своей первой стажировки я поразилась своего хомстэйному папе, который вечером на фестивале выпил банку пива (гульнул, надо сказать, выпил не маленькую, 250, а большую - 330 мл!), а на утро повязал голову полотенцем, чтобы не болела. Впрочем, много лет спустя, я подозреваю, что он где-то еще на том же фестивале выпил много всякого прочего.

Ах! Японские фестивали! Ну да я отвлеклась. Какой фестиваль без алкоголя! Чем глуше деревня, тем больше выпито бывает на фестивале... И там даже не спросят ваш возраст! К слову сказать, пить в Японии официально можно с 20 лет, но неофициально молодежь от русской в этом плане мало отличается :)))



to be contunued: что пьют, как, по каким поводам....

Comments

[such-a-man.livejournal.com]

Наш Кусака полюбил Россию, когда был здесь в плену. Он и по-русски говорить там научился довольно прилично. Но когда я как-то была с ним одна и не знала, как его развлечь, взяла какую-то совсем у нас новую пластинку с японскими песнями и поставили для него. Смотрю: слезы на глазах. А потом, когда дослушал, стал кланяться и благодарить: мол, он не слышал этих песен чуть ли не с молодых-юных-лет. А он был много старше меня. Второго "нашего" японца звали Джо, но он говорил только по-японски, потому почти ничего о нем не знаю.

[from-there.livejournal.com]

Интересно, что явление "полюбил Россию, когда был здесь в плену" - нередкое явление среди японцев...

А вот имя "Джо" для японца не очень характерное :))) А что они у вас там делали? :)

[such-a-man.livejournal.com]

Да, я знаю, Кусака говорил об этом. У них там даже нечто вроде сообществ образовалось из тех, кто был в русском плену. По его словам, конечно. А у Джо, может быть, и было какое-то имя, Бог его знает, но Кусака так его представил, так и угощали. Впрочем, Джо и был-то у нас раза два, что ли, максимум три. А Кусака - куда больше. Что он делал, точно сказать не могу, но знаю, что как-то был связан со съемками фильма "Через Гоби и Хинган", который снимал мой муж (он был кинооператором),во время съемок в Японии они познакомились, и, приезжая в Москву, Кусака непременно приходил к нам, едва ли не каждый день. Просто так уже. Я ему очень благодарна, потому как во времена самого страшного книжного дефицита он повел меня в книжную "Березку" и подарил там Мифологический словарь в 2-х томах, о котором я только мечтать тогда могла. Предлагал скупить чуть ли не весь магазин, но у советских же собственная гордость... Дура была! А может, и нет. Еще знаю, что он каким-то боком был связан с Вадимом Курчевским, режиссером-мультипликатором, потому как они у нас встречались. Каким, не помню. Помню, что Кусака жаловался, что когда он звонит кому-то (в частности, Вадику) и называет свое имя, ему не верят и считают, что он валяет дурака... Славный такой был почти старичок. Злые языки говорили, что шпион. Но что ему было у нас-то вызнавать?!

[from-there.livejournal.com]

Шпионами считают большинство иностранцев, особенно тех, кто по-русски хорошо говорит :))) У иностранцев бывают странные привычки, не понятные русским. Так это тоже все объяснялось просто : "это он просто шпион" :)))

А Кусака для незнакомого с японским языком человека звучит совсем по-русски :))) Да и для знакомого с японским языком по-русски в первую очередь звучит :)))

А где он сейчас?

[such-a-man.livejournal.com]

Не знаю, к сожалению. Все это было двадцать пять лет назад, а он был очень немолод... Правда, японцы долго живут, не то что у нас: мой муж умер в 61. Но я с Кусакой в Японии не виделась, помню, что жил он в Токио, а больше ничего и не знаю, и спросить не у кого, режиссер умер еще раньше моего Коли.

[from-there.livejournal.com]

Жаль, когда теряются контакты, здорово, что остается память :)

[such-a-man.livejournal.com]

Ох, Динар, ежели б я могла выложить все, что хранится в моей благодарнейшей памяти - как мне везет на людей всю жизнь, кажется, никому не везет! - это было бы нечто. Хотела даже написать "Красную Книгу людей", а люди-то все какие! Но не получилось, таланту не хватает, увы... А память, она жива, слава Богу, так, рассказываю за столом... Отсюда и идея была.

[from-there.livejournal.com]

Так надо написать :) Хорошо ведь получается рассказывать :)

[such-a-man.livejournal.com]

Так это же совсем разное! На письме получается, как мне кажется, какая-то дешевая литературщина. Когда просто пишу журналистский материал - нет, а тут - ужас какой-то.

[from-there.livejournal.com]

У меня в принципе не получается писать что-то большее, чем вот такие посты... Впрочем, пока и не особо стремлюсь... А вот "Красная книга людей" - это звучит занимательно :)))