В первом предложении - путают совершенный-несовершенный вид, например, это, как я не раз слышала, одна из самых сложных вещей в русском языке. Потом перевод с японского буквальный, наличие "ложных друзей переводчика", слитное-раздельное "не" (но это не только у тех, у кого русский не является родным)), согласование. Вот это всё - самые распространенные ошибки и самое сложное в русском языке ))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-06-29 02:22 pm (UTC)Вот это всё - самые распространенные ошибки и самое сложное в русском языке ))