(no subject)
Mar. 10th, 2011 10:02 pmСкинула с телефона картинки, начинаю потихоньку выкладывать. Первой хочу выложить нехитрую такую загадку: что изображено на фотографии? (Под "что" в данном случая я подразумеваю "что это за штуковина и для чего она используется", ибо ответ неизбежно будет ответом на оба вопроса сразу )))

Эта штука называется "切れない刃物", что можно перевести примерно как "режущий предмет, которым не порежишься". У нас дома им пользуется ребенок. Нечасто, но пользуется. Сам предмет - подарок школьного друга в Тояме.
UPD: Неудачное время я выбрала для загадки: комменты на почту приходят с запозданием на несколько дней, а при раскрытии коммента для ответа, он довольно долго остается открытым. Но никаких вариантов решения данной проблемы не вижу, так что кому что-то будет видно уж извините ))

Эта штука называется "切れない刃物", что можно перевести примерно как "режущий предмет, которым не порежишься". У нас дома им пользуется ребенок. Нечасто, но пользуется. Сам предмет - подарок школьного друга в Тояме.
UPD: Неудачное время я выбрала для загадки: комменты на почту приходят с запозданием на несколько дней, а при раскрытии коммента для ответа, он довольно долго остается открытым. Но никаких вариантов решения данной проблемы не вижу, так что кому что-то будет видно уж извините ))