(no subject)

[from_there]

Завтра трудовые будни и, наоборот, их отсутствие в виде выходных значительно скратят время на ЖЖ. Но сегодня я отдыхаю в ожиданинии :) А посему - несколько наблюдений и просто мыслей.

-----

Интересно, почему младшеклассники должны быть в школе именно в тот период, когда погода хорошая? У нас, конечно, это еще усугубляется и тем, что в выходные погода отвратительная, но все ж таки. В этот вторник у них занятий не было, так как у учителей какая-то конференция была, так ребенок мой помимо задания за вторник принес домой листок (я так понимаю, стандартный), где написано: "с утра и до послеобеда никуда по улицам не ходим, делаем уроки, помогаем родителям по дому". Перевод вольный, точнее, это пересказ по памяти, но суть сохранена. И каникулы у них зимой длинные, чтобы дети по улице меньше ходили, а летом короткие, так как зачем им длинные, до школы чай дойдут! И это при том, что на улице гораздо безопаснее, чем в России, в городе и пригороде масса мест, оборудовано для семейного спортивного и не очень отдыха, много парков, где просто приятно побродить....
Не знают? Не умеют? Не ценят?

-----

Чай у нас тоже заваривают. Черный. О чем радостно сообщают в виде объявление. Стоит сразу над кофе. И по цвету от кофе не отличается.... Чифир? Особый вид чая? Пробовать пока страшновато :)

-----

Купили комикс про Драэмона. Читаем всей семьей. Точнее, они читают, я пытаюсь понять, что скрывается за прочитанным и перевожу. Иногда просто читаю сама и пересказываю им, что это там написано. В одной истории главный герой возмущается после восторгов девочек по поводу приезда гайдзина: "ну почему японцы так любят иностранцев!" Перевод и грамматику фразы объясняю в то время, пока сын переодевается в пижаму. И тут слышится: "да, в меня уже ----сан влюбилась." надел пижаму, по дороге в туалт: "И ---сан влюбилась" Вышел, идет в спальню: "И ---сан влюбилась". Уже лег. Закрывая глаза: "И ---сан тоже" :) Возможно, список был бы продолжен, но сказано мамой "спать" - пришлось спать. Впрочем, последнее правило не без исключений :)

-----

Дорожное наблюдение. Японцы напрополую нарушают правила дорожного движения, как то "предельно допустимая скорость", "запрет поворота/разворота", "стоянка запрещена", но при этом вежливы и пропустят пытающего вклиниться :) "Спорим с бездушным законом, но уважаем личнось"? Тоже не всегда, впрочем....

-----
У нас на работе постоянно происходит какое-то брожение, постоянно кто-то приходит в офис: официальные лица с визитом вежливости, представители других отделов с просюбой перевести что-нибудь, жители префектуры - посоветоваться о чем-либо (порой до невозможности колоритные типы!), продавцы чего-либо (зашли, громко, на весь офис, сообщили, что за компания, с обязательным "о-цукарэсама дэс" - "извините, дескать, что отрываем от работы", выжидают несколько минут, и если никто чего от них не захочет, со словами "всем спасибо, все свободны" уходят), разносчики того, что заказывали сотрудники (я наблюдала только доставку йогурта, но, вроде бы, есть что-то еще), представители профсоюзов, которые быстро раздают бумажки всем, и начинают минут 15-20 вещать о содержимом бумажек.... К этому добавьте то, что каждые несколько минут воет факс или принтер (последний чаще), сотрудники подходят взять появившуюся бумажку (тут нас более 20 всегда сидит - кто-нибудь что-нибудь да распечатывает), также народ ходит за кофе, чаем, сладостями; по офису ходят бумаги для ознакомления, только ходят они не самостоятельно, их носят все те же сотрудники.... Порой у меня создается ощущение, что я одна выпадаю из этого броуновского движения, уткнувшись в свой ноутбук :) Пойти чаю попробовать, что ли? :)

Comments

[sister-i.livejournal.com]

помоему в Женьку не ----санЫ влюбились, а он в них...
...а сколько каникулы зимние у японцев длятся?
Эх, поскорее бы следующие каникулы, а то в пятницу(завтра)в школу, и когда мы
(папа, мама, я) сможем к вам(ты, Женя, Дима)приехать?

[from-there.livejournal.com]

Не, сам он весьма спокойно к относится :) Без лишних эмоций :) Да и не влюбляются во всех сразу :)
Про каникулы пока подробностей не знаю, а когда вы сможете приехать - это вам виднее.... Мне то без разницы, я круглый год работаю..

[ctyk.livejournal.com]

Движение похоже почти как у нас. Все куда-то несутся, спешат, иногда бибикают, но пропускать не любят. Приходится влазить.
Насчет броуновского движения. Предложи сотрудникам прицепить к одежде по нитке и ходить по оффису в течение дня. Интересная вязь должна получиться.
На самом деле все скорее всего ходят по одним и тем же воображаемым линиям, не отдавая себе в этом отчета.
А чай попробуешь - расскажи.

[from-there.livejournal.com]

Сегодня попробовать не решилась, посмотрю завтра на тех, кто пил сегодня: если они и завтра пойдут его пить - я тоже попробую :)

[nekotjonok.livejournal.com]

Ай да мужик растет. Гроза японочек!!!

[from-there.livejournal.com]

Главное - что всех девушек у всех парней сразу не отбил - они то вряд ли спокойно к этому отнесутся :)

[faolla.livejournal.com]

Оказывается не у одной меня сумасшедший дом на работе :)

[from-there.livejournal.com]

:) Никогда бы не подумала, что в администрации может быть так суматошно :)

[faolla.livejournal.com]

Суматошно может быть где угодно, это по-моему от людей зависит :)

[from-there.livejournal.com]

Точно. Перефразирую. Никогда бы не подумала, что люди, работающие в администрации, способны создавать столько суеты вокруг себя :)

[japandiary.livejournal.com]

у всех броунов нет жж:)
точно ты подметила про японское вождение. А как тебе японки за рулем?:)
погода - замечательная!:)

[from-there.livejournal.com]

Японки за рулем мне никак, так как почти сразу просле приезда в Тояму меня на перекрестке именно молодая японка чуть не сбила. С тех пор я их особенно боюсь. А еще очень колоритны дедули за рулем. Еще круче бабулек. ИМХО :)

[japandiary.livejournal.com]

а еще мне нравятся японки в настоящем кимоно за рулем - не знаю, ведут ли они еще в гета:)))

[from-there.livejournal.com]

Могут и в гэта - как минимум, в своих ацудзоку-буцу водят :)

[yamamichi.livejournal.com]

здорово :))))) нантока-сан... и кантока-сан... и ещё нандаттакке-сан... Завидую! %()

[from-there.livejournal.com]

при этом он то чянто все эти имена помнит :)

[yamamichi.livejournal.com]

во даёт! :))))) когда перестанет справляться с обилием новых имён, можно и книжечку завести, специальную. :) для всяких прочих -сан. :)

[from-there.livejournal.com]

Угу, чтобы потом не перепутать :) А то девушки и обидеться могут :)

[yamamichi.livejournal.com]

точно! тащить девочку в пурикура фоту сфотить, а потом в книжечку и имя надписать. Тогда точно! :)

[from-there.livejournal.com]

Точно! И магазин с прикурами недалеко от школы есть. Надо Женьку настрополить на это дело :)

[sigidin.livejournal.com]

А у нас, как в Матрице - все сидят по своим "кубикам", никто друг друга не видит, не слышит, и общаемся мы преимущественно почтой :) Не, ходить иногда получается - например, за тем же чаем, или за какими-нить бумажками на другой этаж :)) Или домой... :)

[from-there.livejournal.com]

Кубики - это почти как в американских офисах из фильмов?