Пить или не пить? Мы и они.
Jul. 5th, 2006 06:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
from_thereНа каком-то КВН прозвучала фраза: "как могла непьющая нация придумать караокэ"? Невероятно, но факт: до сих пор есть люди, считающие японцев малопьющей нацией. Сие есть миф. С одной стороны. Японцы пьют и много и часто, и даже среди рабочей недели. Но все ж таки, они пьют совсем не так, как мы. Хочу поделиться наблюдениями:
После того, как меня в десятый раз спросили, каждый ли день я (в более мягком варианте - вообще русские) пью (пьют) водку, я поняла, что надо узнать корни такой убежденности японцев в неизлечимом русском алкоголизме (я даже в зеркала на себе с сомнением поглядывала: неужели я так плохо выгляжу?). Небольшой опрос населения показал, что японец, ежедневно выпивающий сакэ или банку пива, в Японии явление вполе естественное, и даже если не повсеместно встречающееся, но в любом случае - не из ряда вон выходящее...
Еще одна особенность, неизменно поражающая большинство иностранцев, работающих с японцами: они могут пойти в ресторан отметить что-либо или просто встречаться посередине недели. И пойти потом еще куда-нибудь, а потом и еще куда-нибудь, и так до утра... Впрочем, те же инстранцы отмечают, что положительным моментом этого является всеобщее понимание похмельного состояния, сострадание и т.д. :)) Мучаться похмельем надо на работе, зато тут это делать не стыдно :)))
Идем дальше. Наверное, то что японцы легко напиваются, известен всем. :)) Во время своей первой стажировки я поразилась своего хомстэйному папе, который вечером на фестивале выпил банку пива (гульнул, надо сказать, выпил не маленькую, 250, а большую - 330 мл!), а на утро повязал голову полотенцем, чтобы не болела. Впрочем, много лет спустя, я подозреваю, что он где-то еще на том же фестивале выпил много всякого прочего.
Ах! Японские фестивали! Ну да я отвлеклась. Какой фестиваль без алкоголя! Чем глуше деревня, тем больше выпито бывает на фестивале... И там даже не спросят ваш возраст! К слову сказать, пить в Японии официально можно с 20 лет, но неофициально молодежь от русской в этом плане мало отличается :)))
to be contunued: что пьют, как, по каким поводам....
После того, как меня в десятый раз спросили, каждый ли день я (в более мягком варианте - вообще русские) пью (пьют) водку, я поняла, что надо узнать корни такой убежденности японцев в неизлечимом русском алкоголизме (я даже в зеркала на себе с сомнением поглядывала: неужели я так плохо выгляжу?). Небольшой опрос населения показал, что японец, ежедневно выпивающий сакэ или банку пива, в Японии явление вполе естественное, и даже если не повсеместно встречающееся, но в любом случае - не из ряда вон выходящее...
Еще одна особенность, неизменно поражающая большинство иностранцев, работающих с японцами: они могут пойти в ресторан отметить что-либо или просто встречаться посередине недели. И пойти потом еще куда-нибудь, а потом и еще куда-нибудь, и так до утра... Впрочем, те же инстранцы отмечают, что положительным моментом этого является всеобщее понимание похмельного состояния, сострадание и т.д. :)) Мучаться похмельем надо на работе, зато тут это делать не стыдно :)))
Идем дальше. Наверное, то что японцы легко напиваются, известен всем. :)) Во время своей первой стажировки я поразилась своего хомстэйному папе, который вечером на фестивале выпил банку пива (гульнул, надо сказать, выпил не маленькую, 250, а большую - 330 мл!), а на утро повязал голову полотенцем, чтобы не болела. Впрочем, много лет спустя, я подозреваю, что он где-то еще на том же фестивале выпил много всякого прочего.
Ах! Японские фестивали! Ну да я отвлеклась. Какой фестиваль без алкоголя! Чем глуше деревня, тем больше выпито бывает на фестивале... И там даже не спросят ваш возраст! К слову сказать, пить в Японии официально можно с 20 лет, но неофициально молодежь от русской в этом плане мало отличается :)))
to be contunued: что пьют, как, по каким поводам....
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Гоменсай!
Date: 2006-07-05 01:43 pm (UTC)Японский - это Исса, а украинский - это Басё....
.... вот что значит работать в шуме и одновременно в 10 окошках :-(((
Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-05 02:19 pm (UTC)Он интересен как таковой. Оставь. Ответь его сюда.
Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-05 02:33 pm (UTC)А украинские переводы есть у меня в жж -
http://vassanta.livejournal.com/63665.html это о Танабата
http://vassanta.livejournal.com/3302.html
http://vassanta.livejournal.com/18717.html
http://vassanta.livejournal.com/19233.html
И в "Занимательной Украине" -
http://community.livejournal.com/all_ukraine/52309.html
Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-05 03:19 pm (UTC)Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-06 06:58 am (UTC)Не підглядайте
За коханням двох зірок!
(Мацуо Басьо)
:-)))
Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-05 11:05 pm (UTC)На удаленный комнет таки надо отвечать? :))
Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-06 07:01 am (UTC)Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-06 08:42 am (UTC)Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-05 11:21 pm (UTC)Re: Гоменсай!
Date: 2006-07-06 06:55 am (UTC)