![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Mar. 10th, 2010 11:36 pmНа днях довелось общаться с человеком, приехавшим на короткий срок заработать денег, японского не знает, про Японию не знает в общем-то ничего, с утра до вечера шесть-семь дней в неделю проводит на работе. В общем, носитель исключительно своей культуры, совершенно без примеси японской. Таких людей я тут, в Японии, раньше не встречала, поэтому общение стало источником ряда новых открытий. Вот парочка.
1. Первое удивившее: человек весьма бодро и радостно рассказывал, как обдурил кого-то, как ловко получилось провести кого-то еще. Удивившись своему удивлению, я подумала, что ни разу не слышала, чтобы кто-то из японцев хвастался, как ему хорошо получилось обмануть кого-то. Нет, я не хочу сказать, что мне не доводилось сталкиваться с тем, что японцы кого-то могут обмануть. Доводилось. Но вот чтобы кто-то публично гордился этим - ни разу. Наверное, из этого можно сделать какие-нибудь выводы, но я не буду ))
2. Проезжаем мимо небольшого магазинчика, где продаются овощи-фрукты с окружающих огородов, то есть выращенные местными бабушками и дедушками. Мой собеседник интересуется, что это там, получив мой ответ, говорит: "В общем, местное для местных, и дешевле, поди, чем в магазинах!" Видимо, меня можно относить к "вы слишком долго прожили в Японии, если ...", потому что фраза собеседника мне в первый момент показалась нелогичной: все ведь знают, что в супермаркетах дешевле, зато в таких маленьких магазинчиках - как минимум, по легенде - всё своё, домашнее, надёжное, не с Китая завезённое! И фрукты, продающиеся у нас около дороги в небольших ларьках при грушевых да яблочных садах с надписью: "только что сорванное с веток", дороже будут, что в супермаркете, зато сочнее, вкуснее и - опять таки, как минимум, по легенде - полезнее для здоровья. Но таки потом вспомнила, что во Владивостоке (не знаю, как сейчас, но раньше - однозначно) на рынке всегда дешевле, но качество более сомнительное, а в супермаркете, как минимум, иллюзия качества. В общем, всё с точностью до наоборот.
Впрочем, исключение из этого правила есть - это овощные лавки без продавцов: овощи расфасованы по пакетикам, цена везде подписана, рядом стоит банка для забрасывания в нее денег. Покупатель приходит, выбирает, берет товар и бросает соответствующее количество монет в банку. Вот в таких местах все свежее, домашнее и при этом - дешевле, порой очень ощутимо дешевле.
UPD. Впрочем, как выяснилось, бывает, что и в небольших лавочках дешевле, чем в супермаркетах, но в наших краях мне такие не встречались ))
1. Первое удивившее: человек весьма бодро и радостно рассказывал, как обдурил кого-то, как ловко получилось провести кого-то еще. Удивившись своему удивлению, я подумала, что ни разу не слышала, чтобы кто-то из японцев хвастался, как ему хорошо получилось обмануть кого-то. Нет, я не хочу сказать, что мне не доводилось сталкиваться с тем, что японцы кого-то могут обмануть. Доводилось. Но вот чтобы кто-то публично гордился этим - ни разу. Наверное, из этого можно сделать какие-нибудь выводы, но я не буду ))
2. Проезжаем мимо небольшого магазинчика, где продаются овощи-фрукты с окружающих огородов, то есть выращенные местными бабушками и дедушками. Мой собеседник интересуется, что это там, получив мой ответ, говорит: "В общем, местное для местных, и дешевле, поди, чем в магазинах!" Видимо, меня можно относить к "вы слишком долго прожили в Японии, если ...", потому что фраза собеседника мне в первый момент показалась нелогичной: все ведь знают, что в супермаркетах дешевле, зато в таких маленьких магазинчиках - как минимум, по легенде - всё своё, домашнее, надёжное, не с Китая завезённое! И фрукты, продающиеся у нас около дороги в небольших ларьках при грушевых да яблочных садах с надписью: "только что сорванное с веток", дороже будут, что в супермаркете, зато сочнее, вкуснее и - опять таки, как минимум, по легенде - полезнее для здоровья. Но таки потом вспомнила, что во Владивостоке (не знаю, как сейчас, но раньше - однозначно) на рынке всегда дешевле, но качество более сомнительное, а в супермаркете, как минимум, иллюзия качества. В общем, всё с точностью до наоборот.
Впрочем, исключение из этого правила есть - это овощные лавки без продавцов: овощи расфасованы по пакетикам, цена везде подписана, рядом стоит банка для забрасывания в нее денег. Покупатель приходит, выбирает, берет товар и бросает соответствующее количество монет в банку. Вот в таких местах все свежее, домашнее и при этом - дешевле, порой очень ощутимо дешевле.
UPD. Впрочем, как выяснилось, бывает, что и в небольших лавочках дешевле, чем в супермаркетах, но в наших краях мне такие не встречались ))
