(no subject)

[from_there]

Размышления на работе.
Японцы не знают, что такое "тепло". Они хорошо знают, что такое "жарко" и "холодно", они даже "прохладу" чувствовать и создавать умеют, но с "тепло" у них проблемы... Потому как "тепло", это когда ты попадаешь куда-то после "холодно" и понимаешь, что тут совсем и не холодно. Вот. А вот обогревать они не умеют. Поэтому школьники, вернувшиеся вчера из Владивостока, и сказали: во Владивостоке было тепло. Лучше, чем здесь...

UPD: школьники японские.

Comments

[ctyk.livejournal.com]

Чудны дела твои, Господи. У нас никто давно не мерзнет, кроме подружек моей жены. Но и их винить нельзя, у них мужья холодны и скупы на похвалы.

[from-there.livejournal.com]

Жене повезло больше подруг? ;)
Японцы действительно всегда на юге жили, и температура у них зимой в холодных районах чуть ниже нуля... Только все равно в результате понятие "тепло" из языка выпало :) Им зимой просто долго холодно, а потом сразу приходит весна и становится жарко :)

[ctyk.livejournal.com]

Нет, не повезло, я тоже холоден и более скуп на похвалы, но очень часто я озаряю все вокруг себя ярким светом, как вспышка и всем становится теплее.

[from-there.livejournal.com]

:)) Не сомневаюсь